Título: La llamada del Kill Club
Autora: Gillian Flynn
Viceversa negra  (2010)

La llamada del Kill Club es la segunda novela de la norteamericana Gillian Flynn, conocida por la mayoría por el éxito que obtuvo con su anterior libro, Perdida, llevado al cine por David Fincher. La película fue protagonizada por Ben Affleck, Rosamund Pike y Neil Patrick Harris, entre otros, y tuvo una buena acogida.

Esta segunda novela, La llamada del Kill Club, también ha sido llevada recientemente al cine por Gilles Paquet-Brenner. Protagonizada por Charlize Theron, se ha presentado bajo su título original, Dark places, más efectivo y cercano a lo que la novela narra. En su día, en el año 2010, la editorial encargada de su edición en España decidió publicar el libro con el título de La llamada del kill club lo que a mí personalmente me parece un error. Me gusta más la traducción literal que, además, es la que se está utilizando en la película: Lugares oscuros. Quizá, en próximas ediciones, si la película tiene éxito, decidan reeditar el libro con el título original. No sería la primera vez que ocurre. Sigue leyendo ««La llamada del Kill Club» (Gillian Flynn)»